FRAGMENTEN VAN ROUW.
1.
no krei mi lobi wan. no krei. dansi nanga ibri nyun dei. no meki prakseri dangra yu du. te son opo fesi gi yu. niet huilen mijn liefste. huil niet. richt je op zoals de dageraad. geen gedachte brengt nog schemer. waar het zonlicht je vindt. sonleisi wi sa firi leki alentin. sonlesi wi wani bari krei sondro syen. soms komt een bui aanstormen. schaamteloos als regen zullen wij dan rondgaan.
2.
di mi ben miti yu na woyo. nanga na baki na yu ede. uma yu krin blaka bubu. sari fu puru mi na nowtu. ma te na ten sa kon doro. te yu no sa lobi mi moro. blaka koto m'e go weri dan mi e kre. te mi beri. op de markt zag ik jou. met die houten bak op het hoofd. vrouw je glanzend zwarte huid is alles wat mij waardevol maakt. maar zodra de tijd komt. dat je mij niet meer ziet staan. dan zal ik mij in het zwart hullen en wenen tot mijn dood.
3.
makandra wi de tan. so meni jari wi de feti. makandra wi de tan. so meni jari wi de strei. mi libi nanga yu na wan boto na sjoro. di skwala nak dapei fu grabu baka. samen blijven wij. zoveel jaren van strijd. samen blijven wij. zoveel jaren van streven. mijn leven met jou is als een korjaal aan een oever. verworpen door de golven om opnieuw gegrepen te worden door de stroom.
4.
op bergen en in dalen. ja overal is god. waar wij ook mogen dwalen. neerstrijken daar is god. waar mijn gedachten dolen en hechten daar is god. omhoog en diep verzonken. ja overal is god.
5.
wend niet het gezicht af mijn moeder. ook ik ben stuk gewaaid. maar afstand krimpt. en er is geen ruimte zonder jou.
.-.-.-.-.-.-.-.+++++++++++++++++++++++++++++